1
00:00:01,167 --> 00:00:03,795
Daarom heb ik een telegram gestuurd
naar uw leverancier in Chicago.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,923
Ah. Nou, heb je het hem verteld?
Ik heb de prijs betaald die we hebben afgesproken?

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,759
Ik waarschuwde hem dat je volhield
tot uw einde van de koop.

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,554
Ik vertelde hem dat je contract
is juridisch afdwingbaar.

5
00:00:12,595 --> 00:00:15,265
Hij zei jouw stof
zal hier over een week zijn.

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,934
Dat is -- dat is --
Dat is geweldig, Mattheüs.

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,811
Dat is gewoon geweldig.

8
00:00:19,853 --> 00:00:24,858
Ik veronderstel dat je, eh,
wil hiervoor betaald worden.

9
00:00:24,899 --> 00:00:27,068
Alleen de kosten
van het versturen van een telegram.

10
00:00:27,110 --> 00:00:30,363
O, dat is --
Dat is heel eerlijk van je.

11
00:00:30,405 --> 00:00:33,491
Ik zal je wat vertellen, de volgende keer
je bent in de winkel,

12
00:00:33,533 --> 00:00:35,118
Ik geef je een frisdrankje.

13
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Misschien moet je beginnen
kosten in rekening brengen voor je werk, Matthew.

14
00:00:40,123 --> 00:00:41,416
- Ik weet het niet.
- Jij zorgt

15
00:00:41,458 --> 00:00:43,877
een belangrijke dienst,
net zoals Michaela dat doet.

16
00:00:43,918 --> 00:00:45,253
Het is... het is niet hetzelfde.

17
00:00:45,295 --> 00:00:49,382
O ja, dat is zo.
Je helpt mensen, net als ik.

18
00:00:49,424 --> 00:00:53,219
Je bent een echte dokter.
Ik bedoel, je bent geslaagd voor een test.

19
00:00:53,261 --> 00:00:55,805
Er is... er is geen test
advocaat worden.

20
00:00:55,847 --> 00:00:59,225
Sheriff?
Je moet mij helpen.

21
00:00:59,267 --> 00:01:00,810
Wat lijkt het probleem te zijn,
Meneer...

22
00:01:00,852 --> 00:01:03,354
Exner. Rudy Exner.

23
00:01:03,396 --> 00:01:07,067
Er is een man die mij volgt.
Ik wil dat je hem tegenhoudt.

24
00:01:07,108 --> 00:01:08,359
Waarom achtervolgt hij je?

25
00:01:08,401 --> 00:01:10,111
Omdat hij niet beter is
dan een premiejager.

26
00:01:10,153 --> 00:01:12,405
Bent u gezocht door de wet?

27
00:01:12,447 --> 00:01:14,574
Ik heb mijn tijd betaald.

28
00:01:14,616 --> 00:01:15,992
Ik kom net uit de gevangenis --

29
00:01:16,034 --> 00:01:18,119
20 jaar voor diefstal.

30
00:01:18,161 --> 00:01:20,121
Deze man lijkt niet
om te denken dat ik genoeg heb gedaan.

31
00:01:20,163 --> 00:01:21,414
Maar hij heeft geen wettelijk recht.

32
00:01:21,456 --> 00:01:26,836
Zoals ik al zei: ik heb mijn tijd betaald
en nog wat.

33
00:01:26,836 --> 00:01:28,379
Deze man laat mij niet met rust.

34
00:01:28,421 --> 00:01:32,675
Hij volgt mij overal.
Hij wil mij vermoorden.

35
00:01:32,675 --> 00:01:36,012
Nou, als het waar is wat je zegt,
meneer, ik zal doen wat ik kan.

36
00:01:36,054 --> 00:01:37,639
Misschien kan Matthijs je helpen.

37
00:01:37,680 --> 00:01:40,183
Hij is een advocaat.

38
00:01:40,183 --> 00:01:42,310
Weet het niet
wat een advocaat kan doen.

39
00:01:42,352 --> 00:01:45,021
Nou, ik zou je kunnen pakken
een straatverbod --

40
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
maak het legaal dat hij zou hebben
om bij je vandaan te blijven.

41
00:01:47,107 --> 00:01:49,567
Ik kan het afdwingen.
Dat kan elke andere sheriff ook.

42
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Bedankt.

43
00:01:51,361 --> 00:01:53,822
Leuk om een vriendelijke tegen te komen
stad als deze.

44
00:01:53,863 --> 00:01:56,449
- Dat willen we zo houden.
- Maak je geen zorgen over mij.

45
00:01:56,491 --> 00:01:58,493
Ik wil niet
om terug te gaan naar de gevangenis.

46
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
Maak je zorgen over die man op mijn staart.

47
00:02:00,370 --> 00:02:03,289
Ik ga aan de slag
daarover meteen voor u.

48
00:02:03,331 --> 00:02:04,874
Wie is het die jou volgt?

49
00:02:09,963 --> 00:02:11,798
Dat is hem daar.

50
00:02:16,970 --> 00:02:20,598
Nou, dat is maarschalk Burch.

51
00:02:20,640 --> 00:02:22,058
Ken je hem?

52
00:02:22,058 --> 00:02:23,226
Ja.

53
00:02:23,268 --> 00:02:27,897
Dan weet je dat hij een man zal vermoorden
zodra je naar hem kijkt.

54
00:02:27,939 --> 00:02:29,858
Houd hem bij mij vandaan.

55
00:03:53,775 --> 00:03:55,902
Wat heeft Exner je verteld?

56
00:03:55,944 --> 00:03:57,612
Zei dat je hem volgde
voor een misdaad

57
00:03:57,654 --> 00:03:59,322
waar hij al tijd voor had.

58
00:03:59,364 --> 00:04:01,824
20 jaar voor het doden van twee mannen
en een coach beroven.

59
00:04:01,824 --> 00:04:04,118
Hij zei niets
over het vermoorden van iemand.

60
00:04:04,160 --> 00:04:07,455
- Hoe zit het met het goud?
- Van de postkoets?

61
00:04:07,497 --> 00:04:08,665
Nooit gevonden.

62
00:04:08,665 --> 00:04:11,376
Ergens het podium beroofd
tussen hier en Soda Springs.

63
00:04:11,417 --> 00:04:13,461
Het moet dus begraven worden
hier in de buurt.

64
00:04:13,503 --> 00:04:14,587
Nu hij is vrijgelaten
uit de gevangenis,

65
00:04:14,629 --> 00:04:16,798
je denkt dat hij gaat
om dat goud te krijgen?

66
00:04:16,839 --> 00:04:18,508
Nou ja, het postkoetsbedrijf
huurde mij in om het te vinden,

67
00:04:18,549 --> 00:04:20,176
en ik heb het nog niet gevonden.

68
00:04:20,176 --> 00:04:21,469
Dus daarom
jij volgt hem --

69
00:04:21,511 --> 00:04:23,638
in de hoop dat hij je er naartoe zal leiden.

70
00:04:23,680 --> 00:04:26,391
Nou, ik hou ervan om af te ronden
waar ik aan begin.

71
00:04:26,432 --> 00:04:28,518
De man heeft twee mannen vermoord.

72
00:04:28,518 --> 00:04:30,687
Ik zeg niet wat hij hierna gaat doen.

73
00:04:30,687 --> 00:04:33,273
Waarom kreeg hij maar twintig jaar?
Had levenslang moeten krijgen.

74
00:04:33,314 --> 00:04:36,442
Had geëxecuteerd moeten worden,
maar hij had een slimme advocaat.

75
00:04:36,484 --> 00:04:38,903
Weet je, een advocaat is de enige
ding dat een coyote niet eet.

76
00:04:49,247 --> 00:04:52,542
Je denkt misschien van Exner
de waarheid vertellen?

77
00:04:52,542 --> 00:04:54,752
Burch heeft een behoorlijk slechte situatie
reputatie.

78
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
Vorig jaar,
toen Matthew sheriff was,

79
00:04:56,421 --> 00:04:59,549
en we hebben de Sterrit-bende opgespoord
met maarschalk Burch,

80
00:04:59,590 --> 00:05:00,883
wij ontdekten
dat zijn reputatie

81
00:05:00,883 --> 00:05:03,511
is niet echt gerechtvaardigd.

82
00:05:03,553 --> 00:05:07,473
Dus hij is niet schietgrage?

83
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
Nee.

84
00:05:09,309 --> 00:05:12,603
Ik dacht dat ik het zou hebben
om die hele bende neer te schieten.

85
00:05:12,645 --> 00:05:14,897
Burch liet me het tegendeel zien.

86
00:05:14,939 --> 00:05:16,482
Als maarschalk Burch
is na Exner,

87
00:05:16,524 --> 00:05:18,318
daar is een goede reden voor.

88
00:05:24,407 --> 00:05:26,075
Tabak.

89
00:05:26,117 --> 00:05:27,785
Tabak, ja.

90
00:05:31,080 --> 00:05:32,832
Verdomd. Zoon van een...

91
00:05:38,588 --> 00:05:41,883
Ik had genoeg van jou
mij volgen.

92
00:05:41,924 --> 00:05:45,178
Wil je mij neerschieten?

93
00:05:45,219 --> 00:05:46,512
Schiet mij neer.

94
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
Jij bent geel.

95
00:05:56,230 --> 00:05:57,815
Dat is wat jij bent.

96
00:06:01,569 --> 00:06:03,112
Geel.

97
00:06:11,788 --> 00:06:14,540
Waar wacht je nog op?

98
00:06:14,582 --> 00:06:16,042
Mij ​​in de rug schieten?

99
00:06:22,965 --> 00:06:24,675
Zie je?

100
00:06:24,717 --> 00:06:27,470
Hij weet dat hij geen gelijk heeft
om mij neer te schieten!

101
00:06:27,512 --> 00:06:29,222
Onthoud dat!

102
00:06:43,945 --> 00:06:46,155
En maarschalk Burch
niets gezegd?

103
00:06:46,197 --> 00:06:47,657
Geen woord!

104
00:06:47,657 --> 00:06:49,033
O, maar ik kon het zien
in zijn ogen.

105
00:06:49,075 --> 00:06:51,577
Ik zeg je,
Rudy Exner is een dode man.

106
00:06:51,619 --> 00:06:53,663
Hij zou niet schieten
tenzij het moest.

107
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
Daar zou ik niet zo zeker van zijn,
kind.

108
00:06:56,165 --> 00:07:00,128
Maarschalk Elias Burch heeft er een gehad
obsessie zijn hele carrière --

109
00:07:00,169 --> 00:07:01,671
Rode Hand Rudy.

110
00:07:01,671 --> 00:07:03,381
Waarom noemen ze hem zo?

111
00:07:03,423 --> 00:07:06,843
Omdat Burch Exner heeft betrapt
met bloed aan zijn handen --

112
00:07:06,843 --> 00:07:07,844
het bloed van twee onschuldige mannen

113
00:07:07,844 --> 00:07:10,054
wiens leven
hij beëindigde het zonder enige zorg meer

114
00:07:10,096 --> 00:07:12,723
dan je eruit zou knijpen
een kaars.

115
00:07:12,765 --> 00:07:15,351
Ze hebben de ongelukkigen nooit gevonden
slachtoffers ook niet.

116
00:07:15,393 --> 00:07:17,937
Daarom was hij dat niet
schuldig bevonden aan moord.

117
00:07:17,979 --> 00:07:19,730
Geen corpus delicti --

118
00:07:19,772 --> 00:07:22,108
Als je de uitdrukking wilt excuseren,
mevrouw.

119
00:07:22,150 --> 00:07:23,025
Ned Springer!

120
00:07:23,025 --> 00:07:24,569
Loren Bray.

121
00:07:24,610 --> 00:07:27,697
Dit hier is Brian Cooper,
en dat is Dorothy Jennings.

122
00:07:27,738 --> 00:07:29,657
Zij is de redacteur
van de stadskrant.

123
00:07:29,699 --> 00:07:32,660
Aha! Een collega-schrijver.

124
00:07:32,702 --> 00:07:34,787
Altijd een plezier
om de concurrentie tegemoet te treden.

125
00:07:34,829 --> 00:07:36,664
Bent u een krantenman?

126
00:07:36,706 --> 00:07:39,667
Helaas, nee.

127
00:07:39,709 --> 00:07:40,877
Mijn naam doet geen belletje rinkelen?

128
00:07:40,877 --> 00:07:44,714
Natuurlijk wel. Brian,
De heer Springer schrijft dubbeltjesromans.

129
00:07:44,714 --> 00:07:46,716
Ze zijn erg populair bij...

130
00:07:46,757 --> 00:07:48,634
bepaalde mensen.

131
00:07:48,676 --> 00:07:51,762
- Schrijf je boeken?
- Dat doe ik inderdaad, jongen.

132
00:07:51,804 --> 00:07:53,931
Heb je nog nooit
gehoord van "Eagle-Eye Ed"?

133
00:07:53,973 --> 00:07:56,601
Adelaarsoog --
Jij schrijft "Eagle-Eye Ed"?

134
00:07:56,642 --> 00:07:59,562
Oh, dat zijn mooie verhalen!

135
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
- Waarom heb ik ze nooit gelezen?
- O...

136
00:08:01,731 --> 00:08:04,066
Oh, hij wordt groot genoeg!

137
00:08:04,066 --> 00:08:06,694
Je zou hem er een moeten laten zien --
of twee.

138
00:08:06,736 --> 00:08:08,738
- Ik ben bang dat ik er geen bezit.
- Oh.

139
00:08:08,738 --> 00:08:10,573
Miss Dorothy heeft veel
ook van de lezers.

140
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
Ik weet zeker dat ze dat doet.

141
00:08:11,908 --> 00:08:14,243
Dit papier moet
Kom naar buiten, wat?

142
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
Eén keer per maand?

143
00:08:15,244 --> 00:08:16,454
Twee keer per week.

144
00:08:16,496 --> 00:08:18,581
En juffrouw Dorothy schreef een boek
over onze stad.

145
00:08:18,581 --> 00:08:21,542
Ik weet zeker dat meneer Springer dat niet is
geïnteresseerd in mijn boek, Brian.

146
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
Onzin, mevrouw Jennings.

147
00:08:22,919 --> 00:08:26,130
Ik weet zeker dat het een liefje is,
klein theekopje van iets.

148
00:08:28,090 --> 00:08:30,259
En wat brengt jou hier,
Meneer Springer?

149
00:08:30,301 --> 00:08:31,761
Maarschalk Burch --

150
00:08:31,761 --> 00:08:34,764
en zijn obsessie
met Rode Hand Rudy.

151
00:08:34,764 --> 00:08:37,016
Een verhaal dat alleen maar kan eindigen
bij tragedie.

152
00:08:37,058 --> 00:08:40,770
En verkrachting en plundering,
tegen de tijd dat hij er klaar mee is.

153
00:08:40,770 --> 00:08:43,147
En je schrijft
een boek erover?

154
00:08:43,189 --> 00:08:45,858
- Met jouw hulp, vriend.
- Oh.

155
00:08:45,900 --> 00:08:47,276
Het lijkt erop dat jij de man bent
om mee te praten.

156
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
- O ja.
- Ja.

157
00:08:49,070 --> 00:08:50,780
Dus ik begrijp dat die er was
een confrontatie tussen hen

158
00:08:50,780 --> 00:08:52,281
direct buiten
uw vestiging?

159
00:08:52,323 --> 00:08:53,533
Dat klopt.

160
00:08:53,574 --> 00:08:55,701
Maarschalk Burch komt meteen naar voren
buiten mijn raam, zie.

161
00:08:55,743 --> 00:08:58,079
- En ik was -
- Dus blokkeerde hij Exners pad

162
00:08:58,120 --> 00:08:59,956
toen hij de deur uitkwam?

163
00:08:59,997 --> 00:09:02,625
- Nou, niet precies.
- Dichtbij genoeg. Ga door.

164
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
Nadat Sully gratie had gekregen,
de federale overheid

165
00:09:06,546 --> 00:09:09,423
huurde hem in om te helpen bij het opzetten
de nieuwe nationale parken.

166
00:09:09,465 --> 00:09:11,634
Hij is nu in Denver,
praten met de spoorwegmaatschappij

167
00:09:11,676 --> 00:09:13,427
over een spoorlijn.

168
00:09:13,469 --> 00:09:16,597
Alles wat je nodig hebt,
Maarschalk Burch,

169
00:09:16,639 --> 00:09:17,723
Ik help je graag verder.

170
00:09:17,765 --> 00:09:19,976
Kom je gewoon langs
mijn winkel - Bray's Mercantile.

171
00:09:19,976 --> 00:09:23,062
Ik help je graag verder.
Geef ook krediet.

172
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
Ik geloof er niet veel van
op krediet.

173
00:09:25,565 --> 00:09:29,318
Nou, ik ook niet.
Maar sommige van deze mensen...

174
00:09:29,318 --> 00:09:31,779
ze staan erop.

175
00:09:31,821 --> 00:09:34,198
Nou, dan zal ik, uh,
Ik zie je.

176
00:09:36,701 --> 00:09:39,579
En hoe zit het met jou, zoon?
Waarom heb je die tinnen ster opgegeven?

177
00:09:43,249 --> 00:09:46,085
Nou, ik moest een keuze maken.

178
00:09:46,127 --> 00:09:47,587
Of ik zou het doen
help Sully te vinden

179
00:09:47,628 --> 00:09:50,006
of ik ging doen
het vuile werk van het leger voor hen.

180
00:09:50,047 --> 00:09:52,091
Dat was echt zo
de laatste druppel.

181
00:09:52,133 --> 00:09:53,801
Sheriff zijn voelde
alsof ik mensen pijn deed

182
00:09:53,843 --> 00:09:55,261
hoezeer ik ze ook hielp.

183
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
Wat ben je nu aan het doen?

184
00:09:59,015 --> 00:10:02,268
Studeren voor advocaat.

185
00:10:02,310 --> 00:10:04,353
Ik heb nooit veel met advocaten gehad.

186
00:10:04,353 --> 00:10:05,855
Nee, ik ook --

187
00:10:05,896 --> 00:10:08,316
niet het soort advocaat
waar je het over hebt.

188
00:10:08,357 --> 00:10:10,693
Ik begon eerst te lezen over de
wet om Sully te helpen gratie te krijgen.

189
00:10:10,693 --> 00:10:12,028
Ik kwam erachter
dat er manieren zijn

190
00:10:12,069 --> 00:10:14,196
je kunt de wet gebruiken
om mensen te helpen.

191
00:10:14,196 --> 00:10:16,866
Matthew is erg behulpzaam geweest
voor de mensen in deze stad.

192
00:10:16,907 --> 00:10:18,618
Hij heeft geschillen beslecht
vreedzaam.

193
00:10:18,659 --> 00:10:20,202
Eigenlijk weet ik het niet
wat wij zouden hebben gedaan

194
00:10:20,244 --> 00:10:22,830
zonder zijn juridisch onderzoek.

195
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
De wet is --

196
00:10:24,790 --> 00:10:26,917
Een beetje zoals je mij vertelde
over een pistool --

197
00:10:26,959 --> 00:10:28,502
"Gebruik het niet
tenzij het moet."

198
00:10:31,672 --> 00:10:35,051
Wat ga je
Wat te doen met Rode Hand Rudy?

199
00:10:35,092 --> 00:10:37,720
Nou, zo noemen ze dat
Meneer Exner.

200
00:10:37,762 --> 00:10:40,348
Nou, ik moet het proberen
om hem te betrappen op het goud.

201
00:10:40,389 --> 00:10:43,809
Maar je kunt niets doen
totdat hij een zet doet.

202
00:10:43,851 --> 00:10:45,561
Misschien kan ik hem geven
een klein duwtje.

203
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
Nog één drankje, mijn traktatie.

204
00:10:53,402 --> 00:10:55,488
En je zult het mij niet meer vertellen
jouw kant van het verhaal.

205
00:10:55,529 --> 00:10:57,490
Ik moet nuchter blijven --

206
00:10:57,531 --> 00:10:59,408
zaken gekregen.

207
00:10:59,450 --> 00:11:01,202
Maarschalk Burch?

208
00:11:01,243 --> 00:11:04,580
Laten we maar zeggen Burch
Ik zal mij nooit meer zien.

209
00:11:08,417 --> 00:11:10,836
Jij bent, eh...

210
00:11:10,878 --> 00:11:14,465
achter dat goud aangaan,
ben jij niet?

211
00:11:14,507 --> 00:11:17,927
Welk goud?

212
00:11:17,968 --> 00:11:20,096
Hahaha hee!

213
00:11:37,113 --> 00:11:39,031
Exner liet het lijken
alsof hij dat niet was.

214
00:11:39,073 --> 00:11:42,118
Maar ik kon het zien
hij zou dat goud gaan halen.

215
00:11:42,118 --> 00:11:43,411
Zoek je mij?

216
00:11:43,452 --> 00:11:45,037
Exner ging net graven
het goud op.

217
00:11:45,079 --> 00:11:47,415
Hij was aan het rijden
richting het schoolgebouw.

218
00:11:47,456 --> 00:11:49,959
Dat is precies aan de oude weg
naar Soda Springs.

219
00:11:50,000 --> 00:11:51,669
Laten we het Daniël vertellen.

220
00:12:26,412 --> 00:12:28,289
Exner!

221
00:12:34,670 --> 00:12:37,256
Dit is dus het geval
waar je het goud hebt begraven.

222
00:12:39,300 --> 00:12:40,926
Hoe zit het met de twee mannen?
jij vermoord?

223
00:12:40,968 --> 00:12:43,137
Waar heb je ze begraven?

224
00:12:45,181 --> 00:12:46,515
Draai je nu om -

225
00:12:46,515 --> 00:12:48,893
heel langzaam --

226
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
en steek je handen in de lucht.

227
00:12:57,109 --> 00:12:58,861
Ik zei: draai je om!

228
00:13:06,494 --> 00:13:08,204
Tot ziens, Burch.

229
00:13:12,041 --> 00:13:14,126
Aa! Oh!

230
00:13:16,962 --> 00:13:19,840
Bur-- Bur-- Burch...

231
00:13:26,889 --> 00:13:29,225
Hé! Wie ben je?

232
00:13:29,225 --> 00:13:31,101
- Wat doe jij hier?
- Ik ben een ooggetuige.

233
00:13:31,143 --> 00:13:32,978
Bedenk hoeveel boeken
dat gaat verkopen.

234
00:13:33,020 --> 00:13:34,188
Hij zei iets.
Wat zei hij?

235
00:13:34,230 --> 00:13:36,273
Bur--

236
00:13:37,566 --> 00:13:39,068
Er is geen pistool.

237
00:13:39,068 --> 00:13:40,486
Wat bedoel je met geen pistool?
Ik zag een pistool.

238
00:13:41,779 --> 00:13:44,198
En waar is
het goud? Er is geen goud.

239
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
Je schoot een ongewapende man neer,
Maarschalk. Wat een verhaal.

240
00:13:49,328 --> 00:13:50,538
Hij leeft nog.

241
00:13:50,579 --> 00:13:52,373
N-- Nee...

242
00:13:52,414 --> 00:13:55,292
Nee... nee...

243
00:13:55,334 --> 00:13:57,336
Het is in orde. Het is in orde.
Ik ben een dokter.

244
00:14:14,562 --> 00:14:16,063
Hij is dood.

245
00:14:21,277 --> 00:14:23,404
Ik ben bang dat ik ga
om het je te moeten vragen

246
00:14:23,445 --> 00:14:25,364
voor je wapen, maarschalk.

247
00:14:25,406 --> 00:14:28,284
Daniel, hij deed zijn werk.

248
00:14:28,325 --> 00:14:30,619
Hij schoot een ongewapende man neer.
Dat is moord.

249
00:15:06,488 --> 00:15:09,116
Rechter Blaysdale?

250
00:15:09,116 --> 00:15:10,784
Daniël Simon.

251
00:15:10,826 --> 00:15:14,955
Nou, blij dat je me eerder hebt betrapt
Ik ben bij Manitou, sheriff.

252
00:15:14,955 --> 00:15:18,334
Ik heb een land waar vee ritselt
geschil daar

253
00:15:18,375 --> 00:15:22,254
dat zou mij naar de afslag kunnen brengen
van de eeuw.

254
00:15:22,296 --> 00:15:23,964
De gevangenis is deze kant op.

255
00:15:25,925 --> 00:15:29,011
Je verblijft aan de overkant van de
straat aan de Gold Nugget.

256
00:15:29,053 --> 00:15:32,848
Sheriff, ik begrijp het niet
omdat dit te lang zou moeten duren,

257
00:15:32,890 --> 00:15:34,850
door het geluid van uw telegram.

258
00:15:37,728 --> 00:15:40,272
Al het andere dat ik kan krijgen
voor jou?

259
00:15:40,314 --> 00:15:41,941
Ik kan een telegram sturen.

260
00:15:44,568 --> 00:15:47,988
Maarschalk, luister,
voor wat het waard is...

261
00:15:47,988 --> 00:15:50,616
Ik weet dat je niet zou liegen.

262
00:15:50,658 --> 00:15:52,493
De waarheid doet er misschien niet zoveel toe.

263
00:15:52,534 --> 00:15:55,996
De waarheid doet er altijd toe.

264
00:15:56,038 --> 00:15:58,165
Maarschalk Burch,
dit hier is de rechter.

265
00:16:00,000 --> 00:16:02,002
Wij zijn oude vrienden,
Is het niet, Elias?

266
00:16:02,002 --> 00:16:03,462
Rechter.

267
00:16:03,504 --> 00:16:07,549
Maarschalk Burch heeft meegebracht
menig slechterik in mijn hof.

268
00:16:07,591 --> 00:16:09,468
Hij betrapt altijd zijn man --

269
00:16:09,510 --> 00:16:11,303
op de een of andere manier.

270
00:16:11,345 --> 00:16:12,763
Heb je Meadows bij je?

271
00:16:12,805 --> 00:16:15,975
Aanklager Meadows
zal hier morgen zijn.

272
00:16:16,016 --> 00:16:19,770
Zoals je weet,
hij is een zeer efficiënte man.

273
00:16:19,812 --> 00:16:23,774
Het spijt me je te zien
in deze positie, Elias.

274
00:16:23,816 --> 00:16:26,026
Van wat de sheriff mij vertelde:

275
00:16:26,068 --> 00:16:28,112
je beste cursus
van actie is schuld bekennen

276
00:16:28,153 --> 00:16:30,948
en gooi jezelf
over de genade van het hof.

277
00:16:30,990 --> 00:16:34,076
Nu hebben we een nieuw circuit
verdediger - meneer Hardway.

278
00:16:34,118 --> 00:16:37,037
Ik weet zeker dat hij dat is
raadt het aan, nietwaar, Hardway?

279
00:16:43,544 --> 00:16:47,214
Nou, dat denk ik niet
Ik heb je verdediger nodig.

280
00:16:47,256 --> 00:16:50,676
Ik heb mijn eigen advocaat --

281
00:16:50,718 --> 00:16:52,386
Mattheus Kuiper.

282
00:17:04,481 --> 00:17:06,650
De rechter zei dat het proces is
moet meteen beginnen.

283
00:17:06,692 --> 00:17:07,985
Hij heeft zaken
over het hele circuit.

284
00:17:08,027 --> 00:17:09,945
Hij weet het niet
wanneer hij hier terug kan komen.

285
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
Matthew, ik weet dat je je voelt
Dit ben ik verschuldigd aan maarschalk Burch --

286
00:17:11,905 --> 00:17:13,407
Wie gaat hem nog meer verdedigen?

287
00:17:13,449 --> 00:17:15,826
Dat zei de circuitverdediger
hij zou schuldig bekennen --

288
00:17:15,868 --> 00:17:17,578
als hij nuchter kan blijven
lang genoeg.

289
00:17:17,578 --> 00:17:19,997
Je weet dat Burch dat nooit zou doen
schiet een man in koelen bloede neer.

290
00:17:20,039 --> 00:17:21,790
Helaas,
wat wij geloven doet er niet toe.

291
00:17:21,832 --> 00:17:24,877
Dat is wat de rechtbank gelooft.

292
00:17:24,918 --> 00:17:26,378
Ik ga gewoon
moet ze het laten geloven.

293
00:17:26,420 --> 00:17:29,423
Mattheüs...

294
00:17:29,465 --> 00:17:32,593
Ik weet dat ik dat niet heb
enige ervaring hiermee,

295
00:17:32,593 --> 00:17:33,969
maar je doet het de hele tijd.

296
00:17:34,011 --> 00:17:35,971
Je stapt in als er een leven is
staat aan de lijn,

297
00:17:36,013 --> 00:17:39,349
en je moet iets doen
dat je nog nooit eerder hebt gedaan.

298
00:17:39,391 --> 00:17:42,936
Ik heb je hulp nodig.

299
00:17:42,936 --> 00:17:44,480
Ja, natuurlijk, alles.

300
00:17:54,406 --> 00:17:56,450
Je moet het begrijpen,

301
00:17:56,492 --> 00:17:58,911
Ik heb de crimineel meegemaakt
code hiervoor --

302
00:17:58,952 --> 00:18:02,039
zelfs als federale maarschalk
gaat je niet helpen.

303
00:18:02,081 --> 00:18:03,624
Ik heb hem tijdens de cursus neergeschoten
van plicht.

304
00:18:03,665 --> 00:18:06,085
Uit zelfverdediging bedoel je.

305
00:18:06,126 --> 00:18:09,129
Ik weet het, en - en dat zijn we ook
ga dat proberen.

306
00:18:09,129 --> 00:18:11,799
Maar dat werkt alleen als we dat doen
kan bewijzen dat hij een wapen had.

307
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
- Ik zag een pistool.
- We moeten het kunnen

308
00:18:13,217 --> 00:18:14,843
om het te bewijzen.

309
00:18:16,178 --> 00:18:17,805
Ik dacht dat je misschien honger had.

310
00:18:17,805 --> 00:18:19,598
Nee, bedankt.

311
00:18:19,640 --> 00:18:20,891
Bedankt.

312
00:18:23,727 --> 00:18:25,646
Luister, maarschalk.

313
00:18:25,687 --> 00:18:28,148
Het was echt donker daarbuiten.

314
00:18:28,148 --> 00:18:30,067
Oké?
En er waren veel schaduwen.

315
00:18:30,109 --> 00:18:33,320
Het is misschien makkelijker
voor een jury om te geloven --

316
00:18:33,362 --> 00:18:35,823
Ik weet wat ik zag.

317
00:18:35,864 --> 00:18:38,117
Ik begrijp.

318
00:18:38,158 --> 00:18:41,245
Maar je moet jezelf plaatsen
in de positie van een jury.

319
00:18:41,286 --> 00:18:43,997
Er zal geen jury zijn.

320
00:18:43,997 --> 00:18:47,543
Ik dacht misschien wel
zou zomaar de rechter kunnen zijn.

321
00:18:47,584 --> 00:18:50,838
Je bedoelt dat je dat zou willen
afzien van een juryrechtspraak?

322
00:18:50,838 --> 00:18:52,214
Rechter Blaysdale
een eerlijk mens.

323
00:18:52,256 --> 00:18:55,134
Hij is stoer, maar hij is eerlijk.

324
00:18:55,175 --> 00:18:57,970
En ik ben niet tegen
om mezelf in zijn handen te leggen.

325
00:19:11,441 --> 00:19:14,278
Zelfverdediging is de enige manier
we hebben een zaak.

326
00:19:14,319 --> 00:19:17,573
Maar ik keek om me heen, en er is
nergens een teken van een pistool.

327
00:19:17,614 --> 00:19:19,825
Het helpt niet als het goud
werd ook niet gevonden.

328
00:19:21,535 --> 00:19:24,413
Wat als ik zou onderzoeken
Maarschalk Burch?

329
00:19:24,454 --> 00:19:25,706
Nou, hij wordt ouder,
en, zoals je zei,

330
00:19:25,706 --> 00:19:27,791
het was donker daarbuiten.

331
00:19:27,833 --> 00:19:30,377
Misschien gaat zijn gezichtsvermogen achteruit.

332
00:19:30,377 --> 00:19:32,171
Ik zou moeten bewijzen dat hij
kreeg

333
00:19:32,212 --> 00:19:33,589
zodat hij zijn werk niet kon doen
meer.

334
00:19:33,630 --> 00:19:35,257
Nou, er is geen schaamte
bij de fysieke degeneratie

335
00:19:35,299 --> 00:19:38,677
van iemands gezichtsvermogen.

336
00:19:38,719 --> 00:19:41,722
Met pensioen gaan is beter
dan opgehangen te worden wegens moord.

337
00:19:41,722 --> 00:19:43,724
Hij zal het niet leuk vinden.

338
00:19:43,724 --> 00:19:45,475
Het enige dat ik weet is dat als je dat bent
hem gaan verdedigen

339
00:19:45,517 --> 00:19:48,312
zo goed mogelijk,
je moet de waarheid weten.

340
00:19:48,353 --> 00:19:50,480
Ja! Ja, ja.

341
00:19:50,522 --> 00:19:52,649
Ik kende Exner
zou problemen opleveren

342
00:19:52,691 --> 00:19:55,235
zodra ik hem zag.

343
00:19:55,277 --> 00:19:57,487
Misschien heeft Burch gelijk.

344
00:19:57,529 --> 00:19:59,907
Misschien de waarheid
Het zal niet het enige zijn dat ertoe doet.

345
00:20:02,576 --> 00:20:06,079
Meneer de aanklager,
Roep uw eerste getuige op.

346
00:20:07,915 --> 00:20:11,543
Meneer Bray, u was een getuige
tot een argument

347
00:20:11,585 --> 00:20:14,463
tussen de heer Exner en de heer Burch,
was jij niet?

348
00:20:14,504 --> 00:20:15,839
Dat was ik inderdaad.

349
00:20:15,881 --> 00:20:17,925
Daar stond ik, binnen
mijn winkel --

350
00:20:17,925 --> 00:20:19,509
Bray's Mercantile,

351
00:20:19,551 --> 00:20:20,928
waar je altijd terecht kunt
een koopje krijgen.

352
00:20:22,721 --> 00:20:24,890
Daar zat ik, onschuldig
aan de zorgen van de wereld --

353
00:20:24,932 --> 00:20:26,975
Meneer Bray.

354
00:20:27,017 --> 00:20:28,518
Wie is ermee begonnen?

355
00:20:28,560 --> 00:20:30,437
Eh, maarschalk Burch.

356
00:20:30,437 --> 00:20:31,647
Hoe dan ook, daar was ik --

357
00:20:31,688 --> 00:20:35,442
Het was Rudy Exner niet
Mr. Burch tegenwerken?

358
00:20:35,484 --> 00:20:37,819
Uh, bezwaar, Edelachtbare.

359
00:20:37,861 --> 00:20:40,447
Zou hij niet naar hem moeten verwijzen?
als maarschalk Burch?

360
00:20:40,489 --> 00:20:41,865
Dat is zijn officiële titel.

361
00:20:41,907 --> 00:20:43,784
Overruled.

362
00:20:43,784 --> 00:20:45,577
Het lijkt gewoon alsof hij het probeert
om het te laten lijken

363
00:20:45,619 --> 00:20:48,121
alsof Marshal niet acteerde
in zijn officiële hoedanigheid.

364
00:20:48,121 --> 00:20:50,958
Ik zei: "overruled", zoon.

365
00:20:56,797 --> 00:20:59,716
Was Rudy Exner niet aan het prikkelen?
Meneer Burch,

366
00:20:59,758 --> 00:21:01,802
proberen hem te pakken te krijgen
om op hem te tekenen, hmm?

367
00:21:01,802 --> 00:21:02,928
Ik-ik-ik --

368
00:21:02,970 --> 00:21:06,473
Was het niet echt Rudy Exner?
wie begon de discussie?

369
00:21:06,515 --> 00:21:08,350
Edelachtbare?

370
00:21:08,392 --> 00:21:11,311
Leidt meneer Meadows niet?
de getuige?

371
00:21:11,311 --> 00:21:13,188
Is dat een bezwaar?

372
00:21:16,942 --> 00:21:19,111
Ja-ja. Ja.

373
00:21:21,571 --> 00:21:24,116
Zoon, ik weet het
dit is je eerste proef,

374
00:21:24,157 --> 00:21:27,452
Je probeert indruk te maken
al deze mensen hier.

375
00:21:27,494 --> 00:21:29,538
Maar uw cliënt heeft er niets aan
eventuele gunsten

376
00:21:29,579 --> 00:21:33,083
door mij te irriteren
met deze frivole bezwaren.

377
00:21:36,628 --> 00:21:38,463
Maar zoals ik al zei,

378
00:21:38,505 --> 00:21:40,882
daar stond ik, daar stond ik.

379
00:21:40,924 --> 00:21:42,634
Onschuldig aan de zorgen
van de wereld.

380
00:21:42,676 --> 00:21:43,969
Toen ineens...

381
00:21:44,011 --> 00:21:46,763
Eh, toen ontdekte ik,
dat tot mijn schrik,

382
00:21:46,805 --> 00:21:49,433
Meneer Exner was ongewapend.

383
00:21:49,474 --> 00:21:51,268
Maarschalk Burch had een man neergeschoten

384
00:21:51,310 --> 00:21:55,689
die hem als weerloos beschouwde
als de dag waarop hij werd geboren.

385
00:21:57,441 --> 00:21:59,192
Ik ben klaar.

386
00:22:00,861 --> 00:22:04,698
Meneer Cooper, heeft u dat?
Heeft u vragen voor de getuige?

387
00:22:14,041 --> 00:22:16,585
Eh, nee, ik, uh...

388
00:22:16,626 --> 00:22:17,878
Niet nu.

389
00:22:21,548 --> 00:22:24,259
Dr. Mike,
misschien kun je beter meenemen

390
00:22:24,301 --> 00:22:26,595
uw gezichtsvermogentesten
naar de gevangenis.

391
00:22:26,636 --> 00:22:27,888
Weet je het zeker?

392
00:22:27,929 --> 00:22:29,681
Ik ben bang
het zou onze enige hoop kunnen zijn.

393
00:22:29,723 --> 00:22:32,476
- Meneer Springer --
- Oh, ik hoop het

394
00:22:32,517 --> 00:22:33,894
dat ik er een paar ontvang
aanzienlijke inkt

395
00:22:33,935 --> 00:22:35,687
in uw krant,
Mevrouw Jennings.

396
00:22:35,729 --> 00:22:36,813
Ja, dat ben je.

397
00:22:36,855 --> 00:22:38,690
En ik denk dat het zal helpen
verkoop je boek.

398
00:22:38,732 --> 00:22:40,150
Dat hoop ik zeker.

399
00:22:40,192 --> 00:22:41,651
Meneer Springer,

400
00:22:41,693 --> 00:22:43,945
hoe kun je bellen
jezelf een verslaggever en --

401
00:22:43,987 --> 00:22:46,156
en --
en deel uitmaken van het verhaal?

402
00:22:46,198 --> 00:22:47,741
Hoe kun je objectief zijn?

403
00:22:47,741 --> 00:22:51,244
Allereerst,
Ik noem mezelf geen verslaggever.

404
00:22:51,244 --> 00:22:54,039
En wat is dat bewonderenswaardig
over objectief zijn?

405
00:22:54,081 --> 00:22:56,750
Mensen willen een goed garen.

406
00:22:56,792 --> 00:22:59,127
Ik geef ze gewoon wat ze willen.

407
00:22:59,169 --> 00:23:01,505
Goedendag, mevrouw.

408
00:23:01,546 --> 00:23:04,674
Meneer Meadows?

409
00:23:04,716 --> 00:23:06,385
Een seconde van uw tijd, meneer.

410
00:23:14,768 --> 00:23:17,145
Mijn vader en ik gingen vroeger wel eens
konijnenjacht.

411
00:23:17,187 --> 00:23:18,814
Zelfs nadat hij oud werd,

412
00:23:18,855 --> 00:23:23,610
hij kon een konijn op 15 meter afstand zien
weg en 2 meter onder de grond.

413
00:23:23,652 --> 00:23:27,614
Het lijkt erop dat goed zicht werkt
in je familie.

414
00:23:27,656 --> 00:23:29,074
Toch, soms,
toen hij dichterbij kwam,

415
00:23:29,116 --> 00:23:31,535
het konijn zou er niet zijn.

416
00:23:31,576 --> 00:23:32,953
Soms denk ik dat hij het zag

417
00:23:32,994 --> 00:23:36,957
omdat hij het wilde
om daar te zijn.

418
00:23:36,998 --> 00:23:38,708
Nou, je had alle reden
te geloven dat hij reikte

419
00:23:38,750 --> 00:23:40,919
voor zijn pistool.

420
00:23:40,961 --> 00:23:44,798
Zo weinig kon ik niet krijgen
meisjesgezicht uit mijn gedachten --

421
00:23:44,798 --> 00:23:46,883
de dochter van een van de mannen
Exner vermoord --

422
00:23:46,925 --> 00:23:50,303
toen ik haar over haar vader vertelde.

423
00:23:50,303 --> 00:23:54,057
En dat is wat deze goede ogen zijn
zie ik al twintig jaar.

424
00:23:54,099 --> 00:23:55,892
En ik ben degene die in de gevangenis zit.

425
00:24:07,487 --> 00:24:09,990
Nou, zijn acute is prima.

426
00:24:10,031 --> 00:24:12,659
Er is geen teken
van interoculaire pathologie.

427
00:24:12,659 --> 00:24:14,661
Er is niets
er is iets mis met zijn ogen.

428
00:24:14,661 --> 00:24:16,246
Bang van niet.

429
00:24:18,290 --> 00:24:20,125
Pardon.

430
00:24:23,753 --> 00:24:26,673
Wij roepen onze laatste getuige op,
Edelachtbare --

431
00:24:26,673 --> 00:24:28,675
Dr. Michaela Quinn.

432
00:24:41,062 --> 00:24:45,108
Kun je zweren om het te vertellen
de waarheid, dokter Quinn?

433
00:24:45,150 --> 00:24:46,776
Ja.

434
00:24:52,491 --> 00:24:54,993
Je hebt de ogen van meneer Burch onderzocht
gisteren, nietwaar?

435
00:25:00,665 --> 00:25:02,959
Dr. Quinn?

436
00:25:04,878 --> 00:25:06,796
Ja, dat deed ik.

437
00:25:06,838 --> 00:25:09,090
En wat was het resultaat
van die proef?

438
00:25:09,132 --> 00:25:10,050
Bezwaar!

439
00:25:10,091 --> 00:25:13,720
Edelachtbare, dat was...
dat was onze test.

440
00:25:15,722 --> 00:25:18,058
Ga verder, meneer Meadows.

441
00:25:19,309 --> 00:25:21,144
De resultaten, dokter?

442
00:25:24,773 --> 00:25:26,399
Ik moest hem onderzoeken
in de gevangenis.

443
00:25:26,441 --> 00:25:29,945
Ik kon niet dirigeren
een volledig onderzoek.

444
00:25:29,986 --> 00:25:32,989
Ik zal dit heel gemakkelijk maken
op jou, dokter Quinn.

445
00:25:33,031 --> 00:25:37,536
Is zijn zicht goed...
of slecht?

446
00:25:38,954 --> 00:25:42,415
Eh, nou, van wat
Ik zou het kunnen vertellen...

447
00:25:43,792 --> 00:25:45,669
...zijn gezichtsvermogen was normaal.

448
00:25:48,338 --> 00:25:50,215
Dat is alles.

449
00:26:07,774 --> 00:26:10,902
Geen vragen.

450
00:26:10,944 --> 00:26:13,113
De vervolging rust,
Edelachtbare.

451
00:26:17,867 --> 00:26:20,704
Je bent slim, zoon.

452
00:26:20,745 --> 00:26:24,833
Je weet dat dit niet veel goeds voorspelt.

453
00:26:24,874 --> 00:26:26,876
We hebben allemaal een plek om naartoe te gaan,
dingen om te doen,

454
00:26:26,918 --> 00:26:30,380
en betere whisky om te drinken.

455
00:26:30,422 --> 00:26:33,216
Dit is wat ik voorstel --

456
00:26:33,258 --> 00:26:36,636
je verandert je pleidooi
tot ‘schuldig’

457
00:26:36,678 --> 00:26:38,179
Ik neem Burch's lange staat van dienst

458
00:26:38,221 --> 00:26:40,932
van de openbare dienst
in overweging nemen.

459
00:26:47,272 --> 00:26:50,150
Hij zal niet hangen.

460
00:26:50,150 --> 00:26:52,652
Ik zal moeten veroordelen
hem tot leven...

461
00:26:52,694 --> 00:26:54,154
maar hij blijft niet hangen.

462
00:26:56,990 --> 00:26:58,825
Ik denk dat je dat zou moeten doen
neem de deal.

463
00:26:58,825 --> 00:27:00,452
Denk je dat ik een moord heb gepleegd?

464
00:27:00,493 --> 00:27:03,955
Nee. Maar dat komt omdat
Ik ken jou. Het bewijs --

465
00:27:03,997 --> 00:27:06,082
Dus wat denk je dat er is gebeurd?
daar die avond?

466
00:27:06,124 --> 00:27:08,043
Ik geloof je, maarschalk.

467
00:27:08,084 --> 00:27:09,961
Ik weet dat je niet zou schieten
een ongewapende man.

468
00:27:10,003 --> 00:27:12,047
Dus waarom wil je
dat ik de deal aanneem?

469
00:27:15,550 --> 00:27:18,845
Omdat ik niet denk
Ik kan niets beters voor je doen.

470
00:27:18,887 --> 00:27:22,891
Je denkt dat ik dat had moeten doen
een lastigere advocaat?

471
00:27:22,932 --> 00:27:24,768
Ja.

472
00:27:24,809 --> 00:27:26,186
Misschien is dat zo
wat je had moeten doen.

473
00:27:26,186 --> 00:27:28,271
Nou, het maakt mij niet zoveel uit
voor trucjes, Matthew.

474
00:27:28,313 --> 00:27:30,857
Het gaat mij meer om de waarheid.

475
00:27:30,899 --> 00:27:34,235
Zeg gewoon tegen de rechter: 'geen deal'.

476
00:27:34,277 --> 00:27:37,364
Elias, je begrijpt het wel
als ze je schuldig vinden,

477
00:27:37,364 --> 00:27:38,698
ze zullen je ophangen.

478
00:27:38,740 --> 00:27:41,534
Nou, dat wil ik je niet vertellen
dat ik wil sterven of zoiets,

479
00:27:41,534 --> 00:27:43,536
maar het ergste wat ik kan bedenken
van zit daar gewoon

480
00:27:43,536 --> 00:27:45,163
in die gevangeniscel
voor de rest van mijn leven

481
00:27:45,205 --> 00:27:47,540
wetende dat ik moest liegen
om mijn huid te redden.

482
00:27:55,840 --> 00:27:58,927
En zoon...

483
00:27:58,968 --> 00:28:00,595
Ik heb de juiste advocaat gekozen.

484
00:28:50,228 --> 00:28:52,063
En toen keek ik naar beneden,

485
00:28:52,063 --> 00:28:54,190
en ik zag die Exner
had zijn wapen niet.

486
00:28:57,152 --> 00:28:59,696
Toen je hem eerder zag
die nacht --

487
00:28:59,738 --> 00:29:02,907
bij de goudklomp --
had hij dan zijn wapen?

488
00:29:02,907 --> 00:29:05,201
Als hij dat deed, heb ik het nooit gezien.

489
00:29:05,243 --> 00:29:07,412
Dat deed ik. Ik was daar.
Ik zag het.

490
00:29:07,412 --> 00:29:10,415
Meneer Bray, dat is niet zo
momenteel getuigen.

491
00:29:10,457 --> 00:29:12,417
Houd alsjeblieft je mond.

492
00:29:12,417 --> 00:29:15,128
Ik probeerde het gewoon te zijn
van hulp.

493
00:29:17,088 --> 00:29:18,298
Ziet u, meneer Springer,
er is iets

494
00:29:18,339 --> 00:29:20,675
dat heeft gewoon geen zin
voor mij.

495
00:29:20,717 --> 00:29:24,262
Rudy Exner heeft nagedacht
over dit goud gedurende 20 jaar.

496
00:29:24,262 --> 00:29:25,930
Eindelijk krijgt hij zijn kans
om het op te gaan graven,

497
00:29:25,972 --> 00:29:27,307
en hij laat zijn wapen achter?

498
00:29:28,725 --> 00:29:30,727
Was dat een vraag,
Edelachtbare?

499
00:29:30,769 --> 00:29:32,270
Meneer Springer was daar.

500
00:29:32,312 --> 00:29:34,939
Ik vraag het hem gewoon
om iets voor mij te verduidelijken.

501
00:29:34,981 --> 00:29:37,984
Zie je, ik ben daar als laatste geweest
nacht, en ik moet je vertellen,

502
00:29:38,026 --> 00:29:39,944
de manier waarop hij aan het graven was, wie dan ook
achter hem had kunnen komen.

503
00:29:39,986 --> 00:29:41,654
Klopt dat niet?

504
00:29:41,696 --> 00:29:44,073
Nou, dat denk ik wel.

505
00:29:44,115 --> 00:29:46,951
Nou ja, je zou denken dat hij dat wel zou willen
om zichzelf te verdedigen, nietwaar?

506
00:29:46,951 --> 00:29:48,745
Vooral weten
dat de maarschalk achter hem aan zat.

507
00:29:48,787 --> 00:29:50,789
- Is dat niet zo?
- Speculatie, nogmaals.

508
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
- Je hoeft daar geen antwoord op te geven.
- Hij had zijn wapen kunnen verliezen,

509
00:29:51,956 --> 00:29:54,459
- Hij had het achter kunnen laten.
- Waarom zou hij dat doen?

510
00:29:54,459 --> 00:29:56,377
Bezwaar, Edelachtbare!

511
00:29:56,419 --> 00:29:59,380
- Dat vraagt ​​om speculatie.
- Je hebt gelijk.

512
00:29:59,422 --> 00:30:01,466
Dat is zeker zo.

513
00:30:13,102 --> 00:30:15,063
Exner verloor zijn pistool niet.

514
00:30:15,063 --> 00:30:16,481
Ik keek het hele pad af
hij zou hebben genomen

515
00:30:16,523 --> 00:30:17,732
van de Goudklomp.

516
00:30:17,774 --> 00:30:18,983
Trouwens, iemand die dat wel is
die zich zorgen maakte over herstel

517
00:30:19,025 --> 00:30:22,070
zijn pistool, gevolgd door
gaat voorzichtiger zijn

518
00:30:22,111 --> 00:30:24,906
om zijn wapen niet te verliezen,
laat het veel minder achter.

519
00:30:24,906 --> 00:30:26,241
Als we maarschalk Burch geloven,

520
00:30:26,282 --> 00:30:28,076
en het wapen is nergens
gevonden worden,

521
00:30:28,076 --> 00:30:30,995
dan liegt meneer Springer.

522
00:30:31,037 --> 00:30:33,581
Waarom zou hij dat doen?

523
00:30:33,581 --> 00:30:35,750
Misschien heeft hij het meegenomen.

524
00:30:35,792 --> 00:30:37,836
Om een ​​beter verhaal te maken.

525
00:30:37,877 --> 00:30:39,796
Hij was de enige andere persoon
daarbuiten.

526
00:30:39,838 --> 00:30:41,256
Als meneer Exner een pistool had,

527
00:30:41,256 --> 00:30:43,591
dan zou maarschalk Burch dat gedaan hebben
zichzelf heeft verdedigd.

528
00:30:43,591 --> 00:30:45,385
Maar zonder wapen?

529
00:30:45,426 --> 00:30:49,389
Zorgt voor een beroemd proces en de
einde van een roemruchte carrière.

530
00:30:49,430 --> 00:30:51,140
Dat moet zijn wat er is gebeurd.
Het is je gelukt, Matthijs!

531
00:30:51,182 --> 00:30:53,268
Niet precies.
Ik moet het nog bewijzen.

532
00:30:55,353 --> 00:30:58,022
Mattheüs!

533
00:30:58,064 --> 00:30:59,941
Net een telegram gekregen
van de directeur van de gevangenis

534
00:30:59,941 --> 00:31:01,442
waar Exner zijn straf deed.

535
00:31:01,442 --> 00:31:04,112
Het lijkt erop dat Exner's celgenoot dat heeft
iets wat hij je wil vertellen.

536
00:31:04,153 --> 00:31:05,822
Hoe kwam hij erachter
over de zaak?

537
00:31:05,864 --> 00:31:08,783
Door het lezen van Ned Springer
meldt in de "Denver Post."

538
00:31:08,825 --> 00:31:10,618
Ik heb geen tijd
om daar uit te rijden.

539
00:31:10,660 --> 00:31:12,954
Misschien moet je het uitzoeken
wat deze man te zeggen heeft.

540
00:31:12,996 --> 00:31:14,914
Ik moet nog een manier bedenken
om dit soort dingen over het pistool te weten te komen

541
00:31:14,956 --> 00:31:16,249
als bewijsmateriaal ingevoerd.

542
00:31:16,291 --> 00:31:18,251
De rechter gaat niet
om mij een plezier te doen.

543
00:31:18,293 --> 00:31:19,919
De directeur lijkt
om dat te denken

544
00:31:19,961 --> 00:31:24,173
wat deze kerel Calvert heeft
zeggen kan belangrijk zijn.

545
00:31:24,215 --> 00:31:25,550
Ik denk dat ik beter kan gaan
als ik op tijd terug ben

546
00:31:25,592 --> 00:31:27,051
voor de rechtbank morgen.

547
00:31:27,093 --> 00:31:28,636
Ik ga met je mee.

548
00:31:37,228 --> 00:31:40,773
Elias? Ik zal het je advocaat geven
Nog vijf minuten om hier te komen.

549
00:31:40,815 --> 00:31:44,152
Als hij er niet is, dan ga ik
benoem de circuitverdediger.

550
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
Ga eens kijken naar meneer Hardway,
wil je?

551
00:31:45,945 --> 00:31:47,572
Probeer de salon.

552
00:31:51,117 --> 00:31:53,995
Sorry dat ik te laat ben, Edelachtbare.

553
00:31:53,995 --> 00:31:57,832
Even met je praten?
Edelachtbare...

554
00:31:57,832 --> 00:32:00,335
Deze getuige is zojuist gekomen
vooruit met nieuwe informatie

555
00:32:00,376 --> 00:32:03,129
dat zal bewijzen dat Rudy Exner
heb dit hele ding opgezet.

556
00:32:03,171 --> 00:32:04,297
Alsjeblieft, Edelachtbare,
dat is absurd.

557
00:32:04,339 --> 00:32:07,759
En die Springer
was zijn medeplichtige.

558
00:32:07,800 --> 00:32:11,012
Je zult het moeten bewijzen
wat je zegt, zoon.

559
00:32:11,012 --> 00:32:13,890
Dat kan ik, Edelachtbare.

560
00:32:13,932 --> 00:32:15,391
Zweer je dat je de waarheid vertelt?

561
00:32:15,433 --> 00:32:17,268
Ja.

562
00:32:20,521 --> 00:32:22,315
Bret Calvert.

563
00:32:22,357 --> 00:32:25,234
Je bent een gevangene bij
de Colorado Territoriale Gevangenis

564
00:32:25,276 --> 00:32:28,237
in Denver, waar je het wist
Rudy Exner, klopt dat?

565
00:32:28,279 --> 00:32:31,282
Deelde een cel met hem
voor 15 jaar.

566
00:32:31,324 --> 00:32:34,243
Heeft meneer Exner ooit iets gezegd?
met u over maarschalk Burch?

567
00:32:34,285 --> 00:32:36,871
Bezwaar! Geruchten.

568
00:32:36,913 --> 00:32:39,123
Eh, nog niet, dat is het niet.

569
00:32:41,918 --> 00:32:43,503
Meneer Calvert.

570
00:32:43,544 --> 00:32:45,713
Hij sprak over hem
de hele tijd --

571
00:32:45,713 --> 00:32:47,882
zou niet zwijgen.

572
00:32:47,924 --> 00:32:50,259
Altijd,
‘Ik ga hem laten betalen.

573
00:32:50,301 --> 00:32:51,761
‘Zodra ik hier weg ben,

574
00:32:51,803 --> 00:32:55,264
Ik ga hem laten lijden
de manier waarop hij mij liet lijden."

575
00:32:55,306 --> 00:32:57,642
Het is alsof het het enige was
dat hield hem op de been.

576
00:32:59,352 --> 00:33:03,106
‘Ik ga hem laten lijden
de manier waarop hij mij liet lijden."

577
00:33:03,147 --> 00:33:04,607
Wat denk je ervan
bedoelde hij daarmee?

578
00:33:04,649 --> 00:33:06,150
Nou, ik dacht dat --

579
00:33:06,192 --> 00:33:07,443
Bezwaar!

580
00:33:07,485 --> 00:33:10,196
Alleen wat hij zei, meneer Calvert.

581
00:33:14,242 --> 00:33:16,661
Heeft meneer Exner ooit gedaan
zeg nog iets anders

582
00:33:16,703 --> 00:33:18,329
over maarschalk Burch?

583
00:33:18,371 --> 00:33:21,332
Eén keer zei hij tegen mij: uh...

584
00:33:21,374 --> 00:33:24,168
'Ik hoop dat je dat doet
alsof je een federale maarschalk hebt

585
00:33:24,210 --> 00:33:25,253
in de cel bij jou."

586
00:33:25,294 --> 00:33:28,172
Dus Exner had een plan
om maarschalk Burch te laten arresteren.

587
00:33:28,214 --> 00:33:29,966
Dat bedoelde hij ermee
‘Ik ga hem laten lijden

588
00:33:30,008 --> 00:33:31,259
de manier waarop hij mij liet lijden."

589
00:33:31,300 --> 00:33:34,762
Bezwaar --
het leiden van de getuige.

590
00:33:34,762 --> 00:33:37,682
Speel het volgens de regels, zoon.

591
00:33:37,724 --> 00:33:40,309
Oké, eh...

592
00:33:40,351 --> 00:33:43,354
wij hebben getuigenissen gehoord
die maarschalk Burch

593
00:33:43,396 --> 00:33:45,273
volgde Rudy Exner
naar een plek vlakbij de weg

594
00:33:45,314 --> 00:33:46,315
naar Soda Springs,

595
00:33:46,357 --> 00:33:48,443
waar hij aan Exner dacht
zou het goud opgraven

596
00:33:48,443 --> 00:33:49,569
dat hij daar begraven heeft.

597
00:33:49,610 --> 00:33:52,280
Goud is er niet.

598
00:33:54,991 --> 00:33:56,492
Waar is het, meneer Calvert?

599
00:33:56,534 --> 00:34:00,913
Als ik het je vertel, zal dat niet zo zijn
een reden om mij uit de gevangenis te laten.

600
00:34:00,955 --> 00:34:04,625
Deze kerel probeert het gewoon
onderhandelt zich een weg uit de gevangenis,

601
00:34:04,667 --> 00:34:06,169
Edelachtbare!

602
00:34:06,210 --> 00:34:07,754
Hoe moeten we dat doen
iets geloven wat hij zegt?

603
00:34:07,795 --> 00:34:11,424
Ik ben geneigd het daarmee eens te zijn
met meneer Meadows.

604
00:34:11,466 --> 00:34:14,761
Je zult moeten voorzien
enkele ondersteunende bewijzen.

605
00:34:14,802 --> 00:34:16,679
Dat betekent dat iemand
andermans getuigenis --

606
00:34:16,721 --> 00:34:18,347
Ik weet wat het betekent.

607
00:34:25,813 --> 00:34:28,483
Is er niemand anders
Wie was getuige van Exners plan?

608
00:34:28,483 --> 00:34:30,318
Zelfs als ze het niet wisten?

609
00:34:34,572 --> 00:34:37,450
Die nacht, toen je het zag
De heer Exner en de heer Springer

610
00:34:37,492 --> 00:34:40,453
bij de Gouden Nugget,
hebben ze je gezien?

611
00:34:40,495 --> 00:34:43,289
O nee.
Ik verborg me zodra ik ze zag.

612
00:34:43,331 --> 00:34:45,166
- Zodra je ze zag?
- Ja.

613
00:34:45,208 --> 00:34:47,418
Maar toen je ze voor het eerst zag,
jij verstopte je niet.

614
00:34:47,460 --> 00:34:49,754
- Nee, maar --
- Dus als je ze zag,

615
00:34:49,796 --> 00:34:52,381
Hadden ze je kunnen zien?

616
00:34:52,423 --> 00:34:54,258
Nou ja, ze hebben zeker niet gehandeld
zoals zij deden.

617
00:34:54,300 --> 00:34:57,428
Hoe gedroegen ze zich?

618
00:34:57,470 --> 00:34:58,930
Ik zie waar je mee bezig bent,

619
00:34:58,930 --> 00:35:00,640
maar je hebt het mis.

620
00:35:00,681 --> 00:35:03,267
Edelachtbare, graag
Vertel het alstublieft aan de getuige

621
00:35:03,267 --> 00:35:04,143
dat hij geen uitspraken kan doen?

622
00:35:04,185 --> 00:35:05,603
Hij wordt alleen maar verondersteld
om vragen te beantwoorden.

623
00:35:05,645 --> 00:35:08,022
Hij probeert te maken
Ik zie eruit als een dwaas.

624
00:35:08,064 --> 00:35:10,358
Alsof ze er allebei in zitten
samen en gebruik mij gewoon --

625
00:35:10,399 --> 00:35:11,651
Bezwaar!

626
00:35:11,692 --> 00:35:13,736
Niet zo snel, Meadows.
Eh...

627
00:35:13,778 --> 00:35:15,947
dit wordt
nogal interessant.

628
00:35:15,988 --> 00:35:17,782
Nu, meneer Cooper?

629
00:35:23,788 --> 00:35:26,249
Wat u nu voorstelt
zijn zij twee

630
00:35:26,290 --> 00:35:30,670
liet meneer Bray Burch pakken
om Exner te volgen, hmm?

631
00:35:30,711 --> 00:35:32,296
Ja, Edelachtbare.

632
00:35:32,338 --> 00:35:35,424
Edelachtbare, dit zou zo moeten zijn
gepresenteerd als getuigenis.

633
00:35:35,466 --> 00:35:38,719
Nou, laten we sparen
enige tijd hier.

634
00:35:38,761 --> 00:35:41,681
Wat is er met het pistool gebeurd?

635
00:35:41,722 --> 00:35:45,101
Ik kan het niet bewijzen, maar
Ned Springer moet het hebben meegenomen.

636
00:35:45,143 --> 00:35:47,645
Oh. Nou, ik volg je.
Het is een goed verhaal.

637
00:35:47,687 --> 00:35:52,191
Het is goed voor het boek.
Er is slechts één probleem:

638
00:35:52,233 --> 00:35:54,819
Om dat te geloven,
Ik moet dat geloven, Exner

639
00:35:54,861 --> 00:35:57,697
wilde terug naar Burch
zo veel,

640
00:35:57,738 --> 00:36:01,159
dat hij toestond
zichzelf vermoorden om dat te doen --

641
00:36:01,159 --> 00:36:05,079
dat hij zichzelf liet vermoorden
uit wraak.

642
00:36:05,121 --> 00:36:06,873
Waarom zou hij dat doen?

643
00:36:06,914 --> 00:36:09,750
Waarom zou iemand dat doen?

644
00:36:19,051 --> 00:36:20,595
Maarschalk, luister.

645
00:36:20,636 --> 00:36:22,847
Je zou in beroep kunnen gaan
en krijg een nieuwe proefperiode

646
00:36:22,847 --> 00:36:26,601
als de rechter uw advocaat zegt
weet niet wat hij doet.

647
00:36:26,642 --> 00:36:28,311
Het proces is nog niet voorbij.

648
00:36:34,942 --> 00:36:37,612
Hij heeft het mis.
Het is voorbij.

649
00:36:37,653 --> 00:36:39,322
Ik heb niets meer.

650
00:36:43,492 --> 00:36:45,703
Je moest Loren ondervragen,
Mattheüs.

651
00:36:45,703 --> 00:36:48,080
Je moest je theorie halen
tot bewijsmateriaal.

652
00:36:48,122 --> 00:36:50,708
Het heeft veel goeds opgeleverd.

653
00:36:50,750 --> 00:36:51,959
Als je erover nadenkt,
zoals de rechter zegt,

654
00:36:52,001 --> 00:36:53,085
het geheel valt uit elkaar.

655
00:36:53,127 --> 00:36:55,713
Dat is mijn probleem --

656
00:36:55,713 --> 00:36:57,215
Ik word enthousiast van een idee
zonder na te denken

657
00:36:57,215 --> 00:37:01,135
het hele ding door --
niet zoals een advocaat dat zou moeten doen.

658
00:37:01,177 --> 00:37:02,887
En nu het leven van een man...

659
00:37:23,324 --> 00:37:25,326
Ik kon ook niet slapen.

660
00:37:30,081 --> 00:37:32,083
Matthew, toen je ermee instemde
om maarschalk Burch te verdedigen,

661
00:37:32,124 --> 00:37:34,085
jij vertelde het mij
dat je mijn hulp nodig hebt.

662
00:37:36,712 --> 00:37:39,090
Ik denk niet dat je gaat
om leuk te vinden wat ik te zeggen heb.

663
00:37:41,509 --> 00:37:44,303
Ga door.

664
00:37:44,345 --> 00:37:46,305
Een van de moeilijkste
dingen die ik ooit moet doen

665
00:37:46,347 --> 00:37:50,685
is om mijn frustratie opzij te zetten
als ik een probleem niet kan oplossen.

666
00:37:50,726 --> 00:37:52,395
Omdat frustratie je tegenhoudt
van het kunnen

667
00:37:52,395 --> 00:37:54,730
om het probleem op te lossen.

668
00:37:54,772 --> 00:37:57,316
Je vertelt het mij
om te stoppen met mopperen.

669
00:37:57,358 --> 00:37:58,776
Ik zeg het je
dat is het enige

670
00:37:58,818 --> 00:38:00,278
dat houdt je tegen
van het soort advocaat te zijn

671
00:38:00,319 --> 00:38:01,696
je wilt zijn...

672
00:38:01,737 --> 00:38:04,782
ben jezelf.

673
00:38:04,824 --> 00:38:06,909
Soms persoonlijk zijn
betrokken bij een zaak

674
00:38:06,909 --> 00:38:08,411
zal je helpen.

675
00:38:08,411 --> 00:38:10,371
Andere keren zal het --

676
00:38:10,413 --> 00:38:11,914
het zal je in de weg staan.

677
00:38:11,914 --> 00:38:13,791
Het zal voorkomen dat je dat bent
in staat is het probleem op te lossen.

678
00:38:16,210 --> 00:38:18,296
Ik denk dat dit er één is
van die tijd.

679
00:38:20,256 --> 00:38:23,259
Dus, wat doe je?

680
00:38:23,301 --> 00:38:25,928
Nou, ik schrijf op...

681
00:38:25,928 --> 00:38:28,222
wat ik ook maar kan bedenken --

682
00:38:28,264 --> 00:38:31,017
hoe gek het ook klinkt.

683
00:38:31,058 --> 00:38:33,769
Oké.
Dat is een goed idee.

684
00:38:39,317 --> 00:38:42,028
Dus waar hebben we het gelaten?
Eh...

685
00:38:42,069 --> 00:38:43,195
De rechter stelde een vraag:

686
00:38:43,237 --> 00:38:47,742
‘Waarom zou iemand zelfmoord plegen?
gewoon om wraak te nemen?"

687
00:38:47,783 --> 00:38:50,119
Dat is een goede vraag.

688
00:38:50,119 --> 00:38:52,246
Omdat hij gek was.

689
00:38:52,288 --> 00:38:54,832
Nou, dat is een mogelijkheid.

690
00:38:54,874 --> 00:38:57,960
Omdat hij dat wilde
toch zelfmoord plegen?

691
00:38:57,960 --> 00:39:00,171
Er is nog een ander idee, denk ik.

692
00:39:03,132 --> 00:39:05,468
Wacht, misschien heb je iets.

693
00:39:05,468 --> 00:39:07,553
Waarom plegen mensen zelfmoord?

694
00:39:10,306 --> 00:39:13,142
Omdat ze dat geloven
heb niets om voor te leven.

695
00:39:13,184 --> 00:39:14,977
Maar hij had al dat goud
wacht op hem.

696
00:39:14,977 --> 00:39:17,480
Maar Matthew, als je dat had gedaan
al het goud ter wereld

697
00:39:17,521 --> 00:39:19,648
en geen tijd meer om ervan te genieten...

698
00:39:23,027 --> 00:39:24,695
Wat als hij stervende was?

699
00:39:48,344 --> 00:39:50,596
Is dat net zo lekker als gevangenisvoedsel?

700
00:39:50,638 --> 00:39:52,681
Je zult het snel genoeg ontdekken.

701
00:39:55,851 --> 00:39:58,145
Dat zal ik nooit doen
moet dat slokje nog eens opeten.

702
00:40:00,064 --> 00:40:01,524
Wat is grappig?

703
00:40:01,524 --> 00:40:04,318
Dat zullen ze nooit doen
laat je hier weg.

704
00:40:04,360 --> 00:40:07,196
Ze willen het weten
waar het goud is.

705
00:40:07,238 --> 00:40:11,158
Het kan niemand iets schelen
over het goud, behalve ik.

706
00:40:11,200 --> 00:40:13,327
Het postkoetsbedrijf.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,496
Ze gingen failliet
lang geleden.

708
00:40:18,082 --> 00:40:19,417
De wet.

709
00:40:19,458 --> 00:40:21,877
Exner is dood.
Ze kunnen hem niet wegsturen.

710
00:40:24,338 --> 00:40:25,881
Dus, wat gaat het jou aan?

711
00:40:25,923 --> 00:40:29,593
Het is niets voor mij
zolang ik hier ben.

712
00:40:29,635 --> 00:40:31,887
Maar ik ben geweest
deze cel bestuderen.

713
00:40:34,223 --> 00:40:37,518
Ik weet hoe ik hier weg kan komen.

714
00:40:37,560 --> 00:40:38,477
Hoe?

715
00:40:40,187 --> 00:40:42,106
Nou, dat ben ik geweest
proberen te beslissen

716
00:40:42,148 --> 00:40:44,525
of ik het je wil vertellen,

717
00:40:44,567 --> 00:40:49,155
of gewoon, misschien, mijn tijd afwachten en
wacht tot je terug naar de gevangenis gaat.

718
00:40:49,196 --> 00:40:51,282
Je bent een federale maarschalk.

719
00:40:51,323 --> 00:40:54,452
Jij was de grootste politieman
Ik heb er ooit van gehoord.

720
00:40:54,493 --> 00:40:58,330
Je verwacht dat ik geloof
Verander je van kant?

721
00:40:58,372 --> 00:41:00,499
Goed,
Ik was een federale maarschalk...

722
00:41:00,541 --> 00:41:03,377
totdat Exner mij erin luisde.

723
00:41:03,419 --> 00:41:05,504
Hij deed het ook goed.

724
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
Ik zal je één ding vertellen --

725
00:41:08,215 --> 00:41:11,469
Ik ga het niet redden
een gevangenis, mijn thuis.

726
00:41:11,510 --> 00:41:13,345
Ik ga breken
hier weg, ook niet met jou

727
00:41:13,387 --> 00:41:15,556
of zonder jou.

728
00:41:15,598 --> 00:41:17,516
Nu moet je een keuze maken.

729
00:41:23,063 --> 00:41:27,401
Dit is de kwestie van gisteren
van de "Denver Post."

730
00:41:27,443 --> 00:41:29,612
Er is een artikel
hier door jou geschreven.

731
00:41:29,612 --> 00:41:33,282
Wilt u het gedeelte lezen
die ik heb gemarkeerd, alstublieft?

732
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
'Terwijl ik naast meneer Exner knielde

733
00:41:36,535 --> 00:41:40,706
"en de doorgewinterde crimineel
haalde zijn laatste raspende adem uit,

734
00:41:40,748 --> 00:41:42,458
"het levensbloed
die uit hem stroomt,

735
00:41:42,500 --> 00:41:44,293
‘Je voorbereiden om God te ontmoeten

736
00:41:44,335 --> 00:41:46,629
"of de duivel,
Ik merkte dat zijn Colt. 44

737
00:41:46,670 --> 00:41:49,715
"duimbrekerrevolver...

738
00:41:49,757 --> 00:41:51,425
ontbrak."

739
00:41:53,677 --> 00:41:55,304
Jij hebt dit geschreven, toch?

740
00:41:55,304 --> 00:41:57,765
Dat deed ik inderdaad.

741
00:41:57,806 --> 00:42:00,142
Maar gisteren in de rechtbank jij
vertelde ons dat je het nog nooit had gezien

742
00:42:00,184 --> 00:42:03,187
Het pistool van meneer Exner.

743
00:42:03,229 --> 00:42:05,523
Hoe wist je dat
hoe het eruit zag?

744
00:42:05,564 --> 00:42:07,441
- Nou, iemand heeft het mij verteld.
- WHO?

745
00:42:07,483 --> 00:42:09,276
Bezwaar!

746
00:42:09,318 --> 00:42:11,612
Mr Springer staat niet terecht
hier.

747
00:42:11,654 --> 00:42:13,322
Misschien zou hij dat wel moeten zijn.

748
00:42:15,533 --> 00:42:18,202
Edelachtbare, zelfs als
Mr Springer heeft het wapen gepakt,

749
00:42:18,244 --> 00:42:23,082
uw goed gerichte vraag
blijft onbeantwoord: waarom?

750
00:42:23,123 --> 00:42:27,336
Waarom zou meneer Exner zelfmoord plegen?
gewoon om wraak te nemen?

751
00:42:27,336 --> 00:42:28,504
Ik ben het ermee eens.

752
00:42:31,131 --> 00:42:33,842
Meneer Cooper, als dat zo is
geen andere getuigen --

753
00:42:33,884 --> 00:42:36,428
Dat doe ik, Edelachtbare.

754
00:42:36,470 --> 00:42:38,138
Nog maar één.

755
00:42:40,599 --> 00:42:44,520
En wat bleek uit de autopsie?

756
00:42:44,520 --> 00:42:46,230
De heer Exner leed
vanuit een toestand

757
00:42:46,272 --> 00:42:48,524
bekend als aortastenose.

758
00:42:48,566 --> 00:42:51,068
Het is een vernauwing
van de hoofdklep van het hart,

759
00:42:51,110 --> 00:42:54,530
wat de doorstroming belemmert
van bloed in de bloedsomloop.

760
00:42:54,530 --> 00:42:55,656
Kan het je doden?

761
00:42:55,698 --> 00:42:58,826
Ja, zodra de symptomen
beginnen zichzelf te vertonen,

762
00:42:58,867 --> 00:43:02,246
het is zeldzaam om te leven
voor meer dan een jaar of zo.

763
00:43:02,288 --> 00:43:04,957
En hoe ver al
was meneer Exner?

764
00:43:04,999 --> 00:43:07,585
De randen van zijn hartklep
was aanzienlijk dikker geworden,

765
00:43:07,626 --> 00:43:09,545
en zijn hart was enorm
vergroot door te werken

766
00:43:09,545 --> 00:43:11,755
moeilijker om het bloed rond te pompen.

767
00:43:11,797 --> 00:43:14,383
Hij had niet veel tijd meer.

768
00:43:14,383 --> 00:43:17,303
Edelachtbare,
dit is niet relevant.

769
00:43:17,344 --> 00:43:19,263
Als dit slachtoffer
wist dat hij stervende was,

770
00:43:19,305 --> 00:43:21,348
je goed gestelde vraag
blijft.

771
00:43:21,390 --> 00:43:24,351
Nog even een vraag,
Edelachtbare.

772
00:43:24,393 --> 00:43:27,354
Heb je een telegram gestuurd naar
de gevangenisdokter vanmorgen?

773
00:43:27,396 --> 00:43:29,815
Ja, dat deed ik.

774
00:43:29,857 --> 00:43:33,569
Dr. Anthony Racine reageerde
dat hij de diagnose stelde

775
00:43:33,611 --> 00:43:36,989
Meneer Exner met aortastenose
afgelopen winter.

776
00:43:38,490 --> 00:43:39,742
Een jaar geleden.

777
00:43:39,742 --> 00:43:41,619
Ja, zei Dr. Racine tegen Mr. Exner

778
00:43:41,660 --> 00:43:43,954
hij had nog ongeveer een jaar te leven.

779
00:43:43,996 --> 00:43:46,457
Een jaar...

780
00:43:46,498 --> 00:43:51,003
om maarschalk Burch te maken
lijden zoals hij deed.

781
00:43:51,045 --> 00:43:52,421
Bezwaar, Edelachtbare.

782
00:43:52,463 --> 00:43:54,548
Bewaar het, meneer Meadows.

783
00:43:57,259 --> 00:44:00,054
Je hebt het nodig als je
vervolg de heer Springer.

784
00:44:25,871 --> 00:44:29,124
Een beetje vies,
maar nog steeds legaal.

785
00:44:29,124 --> 00:44:31,627
Dacht dat je aan het praten was
over mij daar voor een minuut.

786
00:44:31,627 --> 00:44:34,630
Stagecoach-bedrijf gaat
wees verrast om dit te zien.

787
00:44:34,672 --> 00:44:36,674
Calvert vertelde me dat je het zei
het postkoetsbedrijf

788
00:44:36,715 --> 00:44:38,634
was failliet gegaan.

789
00:44:38,634 --> 00:44:41,387
Ik heb het aan Calvert verteld
veel dingen.

790
00:44:42,805 --> 00:44:45,516
Nou, ik moet het zeker weten
hij stapt in die trein.

791
00:44:45,557 --> 00:44:47,518
Hij is niet zo blij
over teruggaan naar de gevangenis.

792
00:44:47,559 --> 00:44:49,228
Goed.

793
00:44:53,482 --> 00:44:54,983
Waar ga je heen?

794
00:44:54,983 --> 00:44:56,652
Terug aan het werk.

795
00:44:58,654 --> 00:45:00,531
Dankzij jou, zoon.

796
00:45:27,641 --> 00:45:29,101
Dank u, dokter Mike.

797
00:45:29,143 --> 00:45:31,145
Waarvoor?

798
00:45:31,186 --> 00:45:33,522
Geloof in mij.

799
00:45:33,522 --> 00:45:36,650
Je hebt me geholpen in mezelf te geloven.

800
00:45:36,692 --> 00:45:38,652
Je weet nooit wanneer ik mag
een goede advocaat nodig.


